黃詠楓 為本地藝術家，亦是獨立策展人。 她在香港演藝學院主修應用美術，並獲獎學金往英國倫敦國立皇家劇院實習。在2010年，她完成由Para/Site主辦，並由香港賽馬會贊助的策展培訓課程，先後到過北京和布里斯本藝術考察和實習。她夢想成為收藏家，只可惜沒錢，唯有開始收集記憶。她把收集和交換得來的故事轉化為藝術作品，其作品探索關於記憶和存留的問題及個人和社區的互動關係，以達至與觀眾展開對話的機會。
楓近年應邀參與之展覽包括「香港.藝術.中心藝術中心三十 周年展覽」(2008)、長春社文化古蹟資源中心「利民生活 展」(2010)、綠色和平「切爾諾貝爾25週年展香港再思: 輻 射家園?」(2011)、福島核災一周年展(2012)、第五屆韓國全州攝影節(2012)、老爹媽回憶匣展覽(2012)、聲音作品:《聆聽城市:從世上最小的公園出 發》(2012)及屯門公共藝術《聽著.看》壁畫+聲音互動旅程 (2013)、油街實現「火花！入區搞搞震」(2015)及首個個人展《記憶的藏寶格》-黃詠楓作品展(2015)等。
Wong Wing Fung an artist/curator who received her BA in Fine Art from Hong Kong Academy for Performing Arts. During her study, she undertook the internship training at the Royal National Theatre, London. She was selected to be one of the three participants of 2009-‐10 Para/Site Art Space-‐ Hong Kong Jockey Club Curatorial Training Program. Fung desires to be a collector but was restrained by money in realizing her dream. She turns to collect and exchange stories in her artworks-‐ to question memory and its preservation, and to explore the interactions between individuals and communities with a hope to provoke dialogues with the viewers.
As an artist her works have been shown in a number of exhibitions including commissioned work for “Hong Kong Arts Centre – HKAC 30th Anniversary Exhibition” (2008), The Conservancy Association Centre for Heritage (2010) and Greenpeace-‐ Chernobyl's 25th Anniversary Exhibition ‘Think Twice: A Nuclear Hong Kong?’(2011), Shadowland-‐ Fukushima Anniversary Exhibition (2012), Jeonju Photo Festival, Korea (2012), Interactive sound walk project 'Seeing Sound Journey' (2013) Oi! Artspace Spakle! Let's Art Exhibition (2015) and first solo exhibition 'The Cabinets of Memories Series-‐ A Wong Wing Fung Exhibition' (2015) etc.
Fung believes there should be more artworks available to those who never get a chance to visit galleries, theatres and museums.
contact: wongwingfung@gmail.com
楓近年應邀參與之展覽包括「香港.藝術.中心藝術中心三十 周年展覽」(2008)、長春社文化古蹟資源中心「利民生活 展」(2010)、綠色和平「切爾諾貝爾25週年展香港再思: 輻 射家園?」(2011)、福島核災一周年展(2012)、第五屆韓國全州攝影節(2012)、老爹媽回憶匣展覽(2012)、聲音作品:《聆聽城市:從世上最小的公園出 發》(2012)及屯門公共藝術《聽著.看》壁畫+聲音互動旅程 (2013)、油街實現「火花！入區搞搞震」(2015)及首個個人展《記憶的藏寶格》-黃詠楓作品展(2015)等。
Wong Wing Fung an artist/curator who received her BA in Fine Art from Hong Kong Academy for Performing Arts. During her study, she undertook the internship training at the Royal National Theatre, London. She was selected to be one of the three participants of 2009-‐10 Para/Site Art Space-‐ Hong Kong Jockey Club Curatorial Training Program. Fung desires to be a collector but was restrained by money in realizing her dream. She turns to collect and exchange stories in her artworks-‐ to question memory and its preservation, and to explore the interactions between individuals and communities with a hope to provoke dialogues with the viewers.
As an artist her works have been shown in a number of exhibitions including commissioned work for “Hong Kong Arts Centre – HKAC 30th Anniversary Exhibition” (2008), The Conservancy Association Centre for Heritage (2010) and Greenpeace-‐ Chernobyl's 25th Anniversary Exhibition ‘Think Twice: A Nuclear Hong Kong?’(2011), Shadowland-‐ Fukushima Anniversary Exhibition (2012), Jeonju Photo Festival, Korea (2012), Interactive sound walk project 'Seeing Sound Journey' (2013) Oi! Artspace Spakle! Let's Art Exhibition (2015) and first solo exhibition 'The Cabinets of Memories Series-‐ A Wong Wing Fung Exhibition' (2015) etc.
Fung believes there should be more artworks available to those who never get a chance to visit galleries, theatres and museums.
contact: wongwingfung@gmail.com
NEWS update
>> Nov 2020
|
《言葉》
黎慧儀、黃詠楓作品 龍虎山環境教育中心導賞員、教育大使、職員協力創作 坐落於香港大學後方的龍虎山環境教育中心恬靜自適，百多年前這裏是守護毗鄰薄扶林濾水池的看守員宿舍，至今屹立的一所優雅的英式平房和兩棟小屋，對望大樹環抱的花園，等待人們探尋它們的閱歷。通往該處的小徑鬱葱寂寥，長四十餘米，是我們創作的起點。我倆特邀創作人李美麒帶領協作團隊，於鄰近的碧珊徑進行六感寫作練習，書寫小詩。《言葉》是以在地花葉移印和重置文字的布製葉子，讓大自然的神采交疊路人的感念，締造對話的空間。這些「葉子」散落中心門前小徑，一路相伴大家拾級而上，發掘未知。 More details 日常8點半：第七十三集 《區區小節》「言葉」作品訪問 14:00-23:00 |
>>Nov 2019
|
「土磚絮語」展覽@荔枝窩
Mur Mur of the Brick - Rurally Engaged Art at Lai Chi Wo Village 17/11/2019 -30/12/2019 參展作品: <回憶中的甜、酸、苦、辣、鹹> More details |
>> May 2019
|
第六屆香港觸感藝術節
香港視覺藝術中心 2019年5月18日至26日 參展作品: <記憶的藏寶格> (七)- 觸感記憶收集站 |
|
《存在的跳躍－藝術展》
JCCAC 賽馬會創意藝術中心 L1-Gallery 9/5/2019 - 15/5/2019 參展作品: 記憶的藏寶格（六）八十份之一（記憶徵集） |
>> July 2018
11 July 2018, page 3
18 July 2018, page 3
|
漢堡當地報章HAMBURGER Wochenblatt Press 訪問關於Art for All 成員到訪德國漢堡難民中心文化交流及進行藝術活動之報導
11 July 2018, page 3 藝術跨越邊界，不需要太多言辭，來自香港的藝術家證明了這一點，他們在f&w宿舍帶領兒童尋找他們的價值。 簡介Art for all 組織：曾為當時香港越南難民組織活動亦有到四川服務受災者。 楓：藝術有一種特別的力量。 Thomas: 親身認識難民兒童，對難民有另一角度的瞭解。 f＆w Kiwitsmoor宿舍主任何小姐是藝術家楓的同學，一年前二人開始計劃在德國難民中心攪活動，及後誕生這為期兩周的活動，活動在三間宿舍進行，有畫牆創作、paper marblIng 等。 同時亦參與Kiwitsmoor宿舍的summer fest，負責義工組織的同事Jenny 為活動感到極興奮。而藝術小組art for all 亦有興趣再來。幹事主席Wylie表示有再來的可能性。 |
>>Mar 2018
|
第五屆香港觸感藝術節 ---首個黑暗中的展覽
「觸感生情」 探索生命 策展人 日期：2018 年 3 月 2 日至 25 日 地點：VESSEL發現號02 (九龍觀塘海濱道90號) hk01 interview: https://www.hk01.com/sns/article/169623 |
>>Jan 2018
|
>>Oct 2017
|
POLA ‧ 社區文化發展中心 Circle Arts Festival 圓圈藝術節
Circle Art Festival , 29/10-3/11/2017, at Jockey Club Innovation Tower, The Hong Kong Polytechnic University http://www.cccd.hk/?a=group&id=current_event&doc_id=1953 enjoy artwork sound clip here: |
>>July 2017
|
>>Feb 2017
|
香港青年藝術協會 城市閘誌 HK Urban Canvas Project
早前為西營盤第二街60年老子號的 鄺林記 創作鐡閘 http://hk.on.cc/hk/bkn/cnt/news/20170219/mobile/bkn-20170219070057748-0219_00822_001.html |
>> Feb 2016
|
'The Cabinet of Memories' is #記憶的藏寶格 featuring in issue 20 of Grade Magazine. Check it out! https://issuu.com/gardemagazine/docs/issue20/1
|
>> Jan 2016
|
藝們 專訪 ALTERMODERNISTS interview
|
>> Jan 2016
|
《光至景亡 ── 相機次要攝影》
EXPOSURE: Camera-less Photography Exhibition 地點：香港灣仔茂蘿街7號動漫基地3樓 展覽日期：2016年1月4日至13日 策展人：何鎮宇 祝雅妍 藝術家：余加希 邱進生 吳舜筠 馮淞淵 黃詠楓 盧穎儀 《光至景亡──相機次要攝影》展出來自六位年輕創作人的作品，這六組作品以相機次要的不同方法凝光成像，反思攝影作為一種影像創作方法的可能性，以及影像世界與真實世界間的微妙關係。 |
>> Dec 2015
|
「第三屆香港觸感藝術節」
The 3rd Hong Kong Touch Art Festival 2015 Opening |
>> Aug 2015
|
繼《聽著．看》之後，我的聲音創作加 Amy Chan 的視覺元素製作而成的《七姐妹外傳》將在油街實現「火花！入區搞搞震」中展出，聲音片段長度 17分鐘。 今次不是走在街上而是走進藝術空間，來準備享受一場七姐妹之旅。
火花！入區搞搞震 展覽日期：24.7 – 18.10.2015 地點：油街實現 Oi! Artspace 客席策展人：丁穎茵 藝術家：陳曉嵐、陳百堅、朱曉芳、馮慶強、鄺萬春、連君婷、黃詠楓及甄卉露 video interview click here |
|
>> July 2015
|
「對望回首」與樂齡長者互動之藝術家回應展
Gazed and Reflected: An artistic reflection on working with happy aging elderly by 12 community artists 參予藝術家: 光粒子 呂嘉宜 麥兆豐 袁永賢 袁嘉欣 梁以瑚 梁維熙 黃詠楓 夏麗荷 張雪華 曾紫棠 黎振寧 Opening 開幕派對：10/7 6:30pm Exhibition 展覽：11-21/7 10am - 8pm 跨代親子對話藝動：11/07(星期六) 2:30 - 4:30 pm |
>> July 2015
|
我的第一次個展 My first solo exhibition
《記憶的藏寶格》-黃詠楓作品展 The Cabinets of Memories Series- Works by Wong Wing Fung 日期 Date：5 / 7 – 18 / 7 / 2015 閞幕 Opening：4 / 7 / 2015 19:00 地點 Venue：九龍石硤尾白田街30號 賽馬會創意藝術中心L0 藝廊 L0 Gallery Jockey Club Creative Arts Centre, 30 Pak Tin Street, Shek Kip Mei, Hong Kong. 香港藝術發展局 資助 賽馬會創意藝術中心 場地贊助 |
>> May. 2014:
突破機構新城電台節目訪問, 介紹我的聲音互動旅程作品
Breakthrough radio program at Metroradio interview of my sound walk project
Podcast 重溫：http://goo.gl/OV21Ii
Youtube重溫：http://goo.gl/xQ2qax
《聽著．看》:
https://soundcloud.com/seeingsoundtm
《聆聽城市：從世上最小的公園出發》:
https://soundcloud.com/secretspace
Breakthrough radio program at Metroradio interview of my sound walk project
Podcast 重溫：http://goo.gl/OV21Ii
Youtube重溫：http://goo.gl/xQ2qax
《聽著．看》:
https://soundcloud.com/seeingsoundtm
《聆聽城市：從世上最小的公園出發》:
https://soundcloud.com/secretspace
29.11. 2013 屯門公共藝術《聽著．看》壁畫+聲音互動旅程
壁畫為常設公共藝術作品
屯門龍逸邨社區會堂入口
聲音互動旅程
網上即時播放或下載
http://seeing-sound.weebly.com/
費用全免, 歡迎參與
Seeing Sound Mural+Soundwalk Journey
Permanent public art
Mural at Lung Yat Estate Communal Hall entrence, Tuen Mun
Soundwalk Journey
Play or download online
http://seeing-sound.weebly.com/
Free Admission. Start your Journey Now!
壁畫為常設公共藝術作品
屯門龍逸邨社區會堂入口
聲音互動旅程
網上即時播放或下載
http://seeing-sound.weebly.com/
費用全免, 歡迎參與
Seeing Sound Mural+Soundwalk Journey
Permanent public art
Mural at Lung Yat Estate Communal Hall entrence, Tuen Mun
Soundwalk Journey
Play or download online
http://seeing-sound.weebly.com/
Free Admission. Start your Journey Now!
>> April. 2013:
|
Interactive Artwork Online:A Trip After the World's Smallest Park (English) download your sound files below and ready to GO! 聲音藝術, 互動旅程《聆聽城市：從世上最小的公園出發》
http://secretsoundcompany.blogspot.hk/ |
>> Sept. 2012:
- 6-18.9. 2012 「老爹媽回憶匣」展覽 “Grandpa Grandma Memory Boxes” Exhibition, Artist Sharing, Artist Tour; Co-leading workshop at Hong Kong Visual Arts Centre
- (16.9.2012,9AM) TVB Channel, TV program 文化廣場 interview;
>> May. 2012:
Hong Kong-Chernobyl-Fukushima Story Exchange Project (2011-2012) was invited to show in 'Beyound The Wall', Jeonju Photo Festival, Korea.
>>Mar. 2012:
RTHK radio, Morning Brew interview of the Fukishima Anniversary Exhibition, Exhibition at the Fringe Club.
Media interview
三角志 - 第33期 | Jan 2014 ,p.18-21
隱於社群藝術中──黃詠楓
三角志 - 第33期 | Jan 2014
《聽著．看》報導
東方日報8-11-2013, 副刊教育版策展人介紹
Cosmopolitan Magazine March 2012 issue
明報通識版 March 2012
明報周刊16_4_2011
明報Ming Pao, 17_4_2011
頭條日報 2010
24Dec 2008, China Daily, Interview
